Dashboard plugin not active. Install WooCommerce + Dokan Lite or WCFM Marketplace. After activation, this page will show the vendor dashboard automatically.
Admin can still manage products from WordPress Dashboard → Products → Add New.